1
00:00:22,898 --> 00:00:25,943
"চোখের বদলে চোখ,
একটি দাঁতের জন্য একটি দাঁত।

2
00:00:26,068 --> 00:00:32,283
"জাপানের এডো যুগে,
শাস্তি খুবই নিষ্ঠুর ছিল।

3
00:00:33,117 --> 00:00:37,872
"আজ, প্রধান বস্তু
শাস্তি হল পুনঃশিক্ষা।

4
00:00:37,997 --> 00:00:42,168
"বিচারিক নিষ্ঠুরতা যে বিদ্যমান ছিল
সেই সময়টা আমাদের কাছে অকল্পনীয়।

5
00:00:42,293 --> 00:00:46,797
কিন্তু আমাদের সেই অন্ধকার যুগ ভুলে যাওয়া উচিত নয়।

6
00:00:46,922 --> 00:00:52,511
"একজন ঐতিহাসিক সতর্ক করেছেন,
বিচারিক নিষ্ঠুরতা না কমলে,

7
00:00:52,636 --> 00:00:57,391
"আমরা আবার বন্য এবং নিষ্ঠুর হতে পারি।"

8
00:01:43,187 --> 00:01:51,821
শোগুনের অত্যাচারের আনন্দ

9
00:01:52,988 --> 00:01:54,824
দ্বারা উত্পাদিত
শিগেরু ওকাদা এবং কানজি আমাও

10
00:01:54,949 --> 00:01:56,951
দ্বারা চিত্রনাট্য
তেরুও ইশি এবং মিসাও আরাই

11
00:01:57,201 --> 00:01:59,703
মোটোয়া ওয়াশিওর সিনেমাটোগ্রাফি
তাদাও কান্দা দ্বারা সম্পাদিত

12
00:01:59,829 --> 00:02:02,248
তাকাতোশি সুজুকির শিল্প নির্দেশনা
মাসাও ইয়াগীর সঙ্গীত

13
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
কাস্ট:

14
00:02:18,681 --> 00:02:21,100
তেরু যোশিদা

15
00:02:21,350 --> 00:02:25,062
মাসুমি তাছিবানা,
মিকি ওবানা, ইউকি কাগাওয়া

16
00:02:33,863 --> 00:02:37,908
তামাকি সাওয়া, ইউকো নামপু,
রেইকো মিকাসা, নাওমি শিরাইশি

17
00:02:38,158 --> 00:02:41,829
মিই হানাবুসা, কেইকো কোজিমা,
সুয়াকো মিমাতসু

18
00:02:43,038 --> 00:02:47,001
আকেমি ফুজি, সোনোমি ওকে,
তামামি সাকুরা, রেইকো নামিকি

19
00:02:47,251 --> 00:02:52,339
অ্যান ডোমিনো, অনিতা মুর,
হানি লেন, লিসা রলিং

20
00:02:52,590 --> 00:02:57,678
আকিনোরি সাওয়া, সেজি মোরি,
কোজিরো কাওয়ানামি, গোরো নানিওয়া

21
00:02:57,928 --> 00:03:01,015
গানসুকে আশিয়া,
কিচিজিরো উয়েদা, তোরু ইউরি

22
00:03:01,265 --> 00:03:04,977
তোমু কোইকে, শিনিচিরো হায়াশি,
ফুমিও ওয়াতানাবে

23
00:03:07,646 --> 00:03:09,732
থামো! থামো!

24
00:03:10,566 --> 00:03:13,736
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!

25
00:03:21,243 --> 00:03:25,456
তেরুও ইশি দ্বারা পরিচালিত৷

26
00:03:38,677 --> 00:03:41,764
সেদিন যদি এমনটা না হতো,

27
00:03:41,889 --> 00:03:46,018
আমাদের ভাগ্য হবে
এত আলাদা, প্রিয় ভাই।

28
00:03:47,603 --> 00:03:48,646
সেদিন...

29
00:03:50,606 --> 00:03:52,107
মিটসু কি আছে?

30
00:03:52,232 --> 00:03:54,234
- আরে!
- ভয়ানক কিছু হয়েছে.

31
00:04:01,659 --> 00:04:03,953
মিটসু, ভয়ানক কিছু হয়েছে।

32
00:04:04,078 --> 00:04:06,246
আরে, তাড়াতাড়ি কর!

33
00:04:07,122 --> 00:04:11,085
শিনজো, আমার ভাই।
কি ব্যাপার? ধর!

34
00:04:11,210 --> 00:04:13,212
একটি লগ তার উপর পড়ে.

35
00:04:13,337 --> 00:04:15,673
এটি খুব কমই ঘটে।
তিনি শুধু দুর্ভাগ্য ছিল.

36
00:04:15,798 --> 00:04:18,008
শিনজো, ধর। শক্তিশালী হও।

37
00:04:26,517 --> 00:04:27,977
ভাই...

38
00:04:28,894 --> 00:04:32,982
চিন্তা করবেন না, মিৎসু। এটা কিছুই না.

39
00:04:34,149 --> 00:04:36,402
আমি কয়েকদিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবো।

40
00:04:37,861 --> 00:04:39,738
ভালো আছেন ভাই?

41
00:04:51,375 --> 00:04:54,461
আমি তোমার জন্য দুঃখিত, মিটসু.

42
00:04:54,586 --> 00:04:58,549
- আমি ডাক্তারের কাছে ছুটব।
- ওহ... বিরক্ত করবেন না।

43
00:04:58,674 --> 00:05:01,468
আমি বিখ্যাত ডাক্তারের জন্য পাঠিয়েছি
বাঞ্চো থেকে।

44
00:05:01,593 --> 00:05:03,387
সত্যিই? বাঞ্চো থেকে?

45
00:05:03,512 --> 00:05:06,557
ঠিক আছে, আমরা তাকে সাধারণত সামর্থ্য দিতে পারি না।

46
00:05:06,682 --> 00:05:09,268
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি অনেক বাধ্য।

47
00:05:09,393 --> 00:05:13,939
আপনার জানা উচিত যে এমন একজন ডাক্তার
আমাদের সাধ্যের বাইরে।

48
00:05:14,064 --> 00:05:15,149
মানে কি?

49
00:05:15,274 --> 00:05:20,571
আপনি যে মাস্টার প্রশংসা করা উচিত
কিমোনো দোকান আপনাকে সাহায্য করছে.

50
00:05:22,281 --> 00:05:23,907
ঐ লোকটা?

51
00:05:24,700 --> 00:05:28,787
আপনি সত্যিই কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
মাস্টারের কাছে

52
00:05:29,872 --> 00:05:32,291
সে তোমার ভাইয়ের জীবন রক্ষা করবে।

53
00:05:32,416 --> 00:05:38,547
যাই হোক, তোমাদের দুজনেরই জীবন ঋণী
এখন মাস্টারের কাছে।

54
00:05:45,304 --> 00:05:50,601
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার,
সে এখন রুমের চারপাশে হাঁটতে পারে।

55
00:05:50,726 --> 00:05:55,272
আমি আপনাকে বিশ্রামের পরামর্শ দিচ্ছি।
আর এর মানে কাজ নেই।

56
00:05:55,397 --> 00:05:59,109
কিন্তু, ডাক্তার, আমাকে রোজগার করতে হবে।

57
00:05:59,234 --> 00:06:02,488
এখন এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, শিনজো।

58
00:06:02,613 --> 00:06:06,492
এটি ডাক্তারের ফি কভার করার জন্য
এই মাসের জন্য।

59
00:06:06,617 --> 00:06:09,787
- যে অপেক্ষা করতে পারেন.
- আমি বরং তুমি এখন এটা নিয়ে যাও।

60
00:06:09,912 --> 00:06:13,207
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে...

61
00:06:14,291 --> 00:06:15,959
যত্ন নিন।

62
00:06:16,085 --> 00:06:18,462
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

63
00:06:21,965 --> 00:06:27,096
মাস্টারের প্রস্তাব না
মজা করার জন্য তার টাকা, তাই না?

64
00:06:27,221 --> 00:06:30,974
ওকে দাও না কেন?
একটি অনুকূল উত্তর?

65
00:06:31,100 --> 00:06:36,188
আমি শীঘ্রই তাকে শোধ করব, গনজো.
শুধু আমার বোনের কথা ভুলে যাও।

66
00:06:36,313 --> 00:06:39,566
তাহলে তুমি কি বলতে চাচ্ছো সে ভালো নেই?

67
00:06:39,691 --> 00:06:42,653
মিতু খুব ছোট।

68
00:06:42,778 --> 00:06:46,198
তা ছাড়া, সে কাটছে না
একটি উপপত্নী হতে

69
00:06:46,323 --> 00:06:49,284
এত একগুঁয়ে হবেন না, শিনজো!

70
00:06:49,409 --> 00:06:53,956
এটি একমাত্র উপায় যে আপনি তাকে শোধ করতে পারেন।

71
00:06:54,081 --> 00:06:57,626
এমন কথা বলতে হবে না,
গনজো।

72
00:06:57,751 --> 00:07:00,420
হ্যাঁ, আমি করি,
অন্যথায় সে বুঝতে পারে না।

73
00:07:00,546 --> 00:07:03,298
এমনকি একটি কুকুরও ভুলে যায় না
যে তাকে খাওয়ায়।

74
00:07:03,423 --> 00:07:07,136
গুরু তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।
আপনার কি অন্তত তার কথা শোনা উচিত নয়?

75
00:07:07,261 --> 00:07:11,723
এটা পরে আলোচনা করা যাক, Gonzo.

76
00:07:11,849 --> 00:07:13,851
তাকে একটু বিশ্রাম নিতে দিন, প্লিজ।

77
00:07:13,976 --> 00:07:18,230
তাহলে আজ রাতে হিসাগো ইনে চলে আসুন
এবং আমরা কথা বলতে পারি, ঠিক আছে?

78
00:07:18,355 --> 00:07:20,816
সে যাবে না। বের হও!

79
00:07:20,941 --> 00:07:22,568
ঠিক আছে, আমরা চলে যাব!

80
00:07:23,652 --> 00:07:25,696
ওস্তাদ, চলুন।

81
00:07:36,373 --> 00:07:40,419
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না ভাই।
এটা ঠিক আছে, তাই শান্ত হও.

82
00:07:40,544 --> 00:07:44,298
মিৎসু, আমি কোনোভাবে টাকা পাব।

83
00:07:44,423 --> 00:07:46,758
তাই তাদের কাছে যাবেন না।

84
00:07:46,884 --> 00:07:51,096
- ঠিক আছে?
- তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

85
00:07:51,221 --> 00:07:54,224
তাই এটি সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করুন এবং বিশ্রাম নিন।

86
00:07:59,479 --> 00:08:01,815
আমি কি তোমাকে একটা ম্যাসাজ দেব?

87
00:08:05,819 --> 00:08:10,657
তোমার বাবার চরিত্রে আমার অভিনয় করার কথা,
কিন্তু এখন আমি এই মত শেষ করেছি.

88
00:08:12,117 --> 00:08:13,327
আমাকে মাফ করে দাও।

89
00:08:13,452 --> 00:08:17,372
মূর্খ হবেন না।
আমি তোমার সাথে থাকতে পেরে খুশি।

90
00:08:18,582 --> 00:08:21,418
আমাদের প্রতিবেশীরাও খুব দয়ালু।

91
00:08:21,543 --> 00:08:24,880
তারা আমাকে চাকরি খুঁজতে সাহায্য করবে।

92
00:08:25,005 --> 00:08:30,469
মিটসু, আমি তোমাকে চাই
চিরকাল আমার সাথে থাকার জন্য।

93
00:08:41,897 --> 00:08:47,069
ডাক্তার বলেছে সে কাজ করতে পারবে না
কয়েক মাসের জন্য।

94
00:08:48,487 --> 00:08:54,576
আমার অদ্ভুত কাজ আমাকে যথেষ্ট উপার্জন করবে না
তাকে সুস্থ করতে সাহায্য করার জন্য।

95
00:09:11,677 --> 00:09:15,222
এখন গান গাওয়া বন্ধ কর, গনজো।

96
00:09:19,935 --> 00:09:23,855
মিটসু... যদি তুমি তাকে সুস্থ করতে চাও,

97
00:09:23,981 --> 00:09:26,400
তোমাকে অবশ্যই প্রভুর আনুগত্য করতে হবে।

98
00:09:27,818 --> 00:09:30,028
আমাদের চিরতরে অপেক্ষা করিও না।

99
00:09:32,614 --> 00:09:36,702
এটা আপনার জন্য একটি ভাগ্যবান বিরতি না?

100
00:09:38,245 --> 00:09:42,040
আপনার হাতে শিনজোর জীবন আছে।

101
00:09:42,833 --> 00:09:44,793
এবং আপনি ইতিমধ্যে ঋণী
মাস্টার তাই অনেক.

102
00:09:44,918 --> 00:09:49,172
আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে পরিশোধ করবেন না,
আপনি যতই পরিশ্রম করুন না কেন!

103
00:10:04,646 --> 00:10:08,942
- ভয় পেও না, মিৎসু।
- না, আমাকে যেতে হবে!

104
00:10:09,067 --> 00:10:13,947
- তুমি জানো আমি তোমাকে কেমন অনুভব করি।
- থামো!

105
00:10:14,698 --> 00:10:18,160
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে এতই তুচ্ছ করো,

106
00:10:18,285 --> 00:10:21,163
তারপর আমাকে ফেরত দিন
সবকিছু তুমি আমার কাছে ঋণী।

107
00:10:21,288 --> 00:10:24,166
আমি কাজ করব এবং আপনাকে শোধ করব।

108
00:10:24,291 --> 00:10:28,670
ওহ, প্রিয়, আপনি সবসময় এটা বলেন.

109
00:10:28,795 --> 00:10:32,883
আপনি যতই পরিশ্রম করুন না কেন, দশ বছর পর
আপনি এখনও আমাকে ফেরত দিতে হবে না.

110
00:10:33,008 --> 00:10:36,178
- আমাকে যেতে দাও।
- আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি না।

111
00:10:36,303 --> 00:10:40,932
লোকেরা বলে যে আপনি এবং শিনজো
একসাথে খুব ভাল পেতে.

112
00:10:41,058 --> 00:10:42,976
আমাকে যেতে দাও!

113
00:10:43,101 --> 00:10:46,355
সে মরে গেলে তোমার কি খেয়াল নেই?

114
00:10:46,480 --> 00:10:49,983
আচ্ছা? না?

115
00:10:50,108 --> 00:10:55,655
শুনুন, আপনি আমার সাহায্যের উপর নির্ভর করতে পারেন।

116
00:10:55,781 --> 00:10:58,950
এসো, এসো।

117
00:11:02,621 --> 00:11:06,333
আমি তোমাকে খুশি করব।
এসো, আমার হও।

118
00:11:06,458 --> 00:11:09,127
এসো, এসো।

119
00:11:10,420 --> 00:11:13,256
এসো, আমি তোমাকে খুশি করব!

120
00:12:26,955 --> 00:12:28,957
এটা কি তুমি, মিৎসু?

121
00:12:29,082 --> 00:12:32,627
দুঃখিত, আমি কিছু পণ্য বিতরণ করতে গিয়েছিলাম.

122
00:12:32,752 --> 00:12:35,005
এটা অপেক্ষা করতে পারে না.

123
00:12:35,130 --> 00:12:36,965
এখানে আসুন।

124
00:12:38,800 --> 00:12:40,552
এটা কি?

125
00:12:40,677 --> 00:12:42,679
এখানে এসো, বললাম!

126
00:13:05,160 --> 00:13:07,037
মিৎসু...

127
00:13:07,162 --> 00:13:10,665
আপনি হিসাগো ইনে গিয়েছিলেন, তাই না?

128
00:13:14,336 --> 00:13:16,171
আচ্ছা?

129
00:13:20,050 --> 00:13:24,387
আমি দেখছি। আমি যেমন ভয় পেয়েছিলাম।

130
00:13:36,024 --> 00:13:39,611
- প্লিজ থামো ভাই!
- যেতে দাও!

131
00:13:39,736 --> 00:13:43,406
আমি ঐ জারজদের হত্যা করতে যাচ্ছি
গনজো আর মিনোসুকে!

132
00:13:44,241 --> 00:13:46,785
এর পরিণতির কথা ভাবুন ভাই!

133
00:13:46,910 --> 00:13:49,538
আমি পাত্তা দিই না।

134
00:13:49,663 --> 00:13:52,707
আমাকে তোমার প্রতিশোধ নিতে হবে, আমার দরিদ্র বোন।

135
00:13:54,376 --> 00:13:57,337
থামো! প্লিজ, থামো!

136
00:14:04,594 --> 00:14:06,513
আমি ভালো আছি ভাই।

137
00:14:06,638 --> 00:14:09,516
তোমাকে শুতে হবে।

138
00:14:11,476 --> 00:14:15,063
আমি দুঃখিত আমি বোকা ছিলাম.

139
00:14:15,188 --> 00:14:18,692
আমি শুধু তোমার জন্য চেয়েছিলাম
ভাল পেতে

140
00:14:21,152 --> 00:14:22,362
মিৎসু...

141
00:14:24,948 --> 00:14:26,700
আপনি কি করছেন?

142
00:14:45,594 --> 00:14:48,263
ভাই, কি হচ্ছে?

143
00:14:48,388 --> 00:14:51,308
মিতু, কিছু বলো না। মিৎসু !

144
00:14:51,433 --> 00:14:54,019
আপনি এটা করতে হবে না.
আমাকে যেতে দাও.

145
00:14:54,144 --> 00:14:57,230
মিৎসু...
আমি তোমাকে কাউকে দেব না।

146
00:14:58,523 --> 00:15:02,402
অনাচারী হলেও,
আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না।

147
00:15:02,527 --> 00:15:05,363
আমি আমার বোন হিসাবে আপনি খুব গর্বিত.

148
00:15:05,488 --> 00:15:06,781
করবেন না!

149
00:15:06,906 --> 00:15:11,161
বিয়ে করার কথা কখনো ভাবিনি
বা বাচ্চা আছে।

150
00:15:12,203 --> 00:15:15,165
আমি শুধু তোমার জন্য চিন্তা আছে.

151
00:15:16,291 --> 00:15:20,211
আমি সবসময় আফসোস করেছি
যে আমরা ভাই বোন।

152
00:15:20,920 --> 00:15:23,506
আমার হৃদয়ের গভীরে,
আমি আমাদের বাবা-মাকে দায়ী করেছি।

153
00:15:24,299 --> 00:15:28,178
মিৎসু, আমি একজন অনৈতিক মানুষ।

154
00:15:28,303 --> 00:15:30,555
আপনি আমাকে দেখে হাসতে পারেন এবং আমাকে অভিশাপ দিতে পারেন...

155
00:15:32,265 --> 00:15:34,476
কিন্তু আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না!

156
00:15:35,644 --> 00:15:40,440
আমি তোমাকে শুধু আমার বোন হতে দিতে পারি না
আর

157
00:15:41,024 --> 00:15:45,236
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবাসি, মিটসু।

158
00:15:47,447 --> 00:15:48,740
ভাই...

159
00:15:50,617 --> 00:15:52,035
ভাই!

160
00:16:06,383 --> 00:16:09,302
ডাক্তার, আপনার ফি সম্পর্কে...

161
00:16:09,427 --> 00:16:15,600
এটা নিয়ে কিছু মনে করবেন না।
ওষুধটি ব্যয়বহুল, নির্বিশেষে।

162
00:16:15,725 --> 00:16:18,937
আমার কাছ থেকে কিছু কার্যকরী দেখায়.

163
00:16:19,062 --> 00:16:21,815
আমি একবার কালি দিয়ে কাউকে সুস্থ করেছিলাম।

164
00:16:23,191 --> 00:16:27,362
আমি আমার ধনী রোগীদের আরো চার্জ করব
আপনার খরচ কভার করার জন্য।

165
00:16:27,487 --> 00:16:29,698
- ধন্যবাদ, ডাক্তার।
- যত্ন নিন।

166
00:16:32,701 --> 00:16:37,831
ওহ... আমি গোপনে কথা বলছিলাম।
কাউকে বলবেন না।

167
00:16:44,170 --> 00:16:45,922
আরে, মিৎসু।

168
00:16:50,760 --> 00:16:53,680
আমি বললাম, আমি যাচ্ছি।

169
00:16:53,805 --> 00:16:55,807
কি, তুমি বোকা মহিলা?

170
00:16:58,059 --> 00:17:01,354
তুমি কি চাও আমি তোমার ঋণ আদায় করি?

171
00:17:02,147 --> 00:17:06,067
আমার ভাই আত্মহত্যা করবে
যদি আমি আবার সেই লোকটির কাছে যাই।

172
00:17:06,192 --> 00:17:08,945
সে সবসময় ছুরি রাখে
তার বিছানার নিচে।

173
00:17:09,070 --> 00:17:12,407
তাহলে জানতে পারবেন
সে কি করতে যাচ্ছে!

174
00:17:19,998 --> 00:17:24,461
- সে রাজি হবে না?
- আপনাকে এখন তার কাছে যেতে হবে, মাস্টার।

175
00:17:24,586 --> 00:17:28,173
- এহ? তার বাড়িতে?
- হ্যাঁ!

176
00:17:28,298 --> 00:17:32,552
এত দুর্বল হবেন না গুরু।
নারীরা দুর্বলদের হাতে পড়বে না।

177
00:17:33,219 --> 00:17:38,725
একজন মহিলা কেবল প্রতিরোধ করতে পারে না
তার প্রথম পুরুষ।

178
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
আমি যে জানি.
আমার আপনার পরামর্শের প্রয়োজন নেই।

179
00:17:40,977 --> 00:17:44,230
নষ্ট করার সময় নেই।

180
00:17:44,355 --> 00:17:47,484
এটা একমাত্র উপায়, আমাকে বিশ্বাস করুন.

181
00:17:48,401 --> 00:17:51,696
কিন্তু তার অসুস্থ ভাই পথে আছে।

182
00:17:51,821 --> 00:17:55,200
তাকে? তিনি দুর্বল এবং নড়াচড়া করতে অক্ষম।

183
00:17:55,325 --> 00:17:58,411
তার চোখের সামনে তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

184
00:17:58,536 --> 00:18:03,666
তাহলে সে পারবে না
তোমাকে কিছু অস্বীকার করতে।

185
00:18:06,169 --> 00:18:07,587
মিৎসু...

186
00:18:08,755 --> 00:18:10,173
-মিৎসু !
- হ্যাঁ?

187
00:18:37,534 --> 00:18:40,328
আমি খুশি যে আপনি এখনও এখানে আছেন।

188
00:18:40,453 --> 00:18:43,164
কি বলতে চাচ্ছেন ভাই?

189
00:18:43,289 --> 00:18:46,960
আমার স্বপ্নে, তুমি আমার কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিলে।

190
00:18:47,085 --> 00:18:52,423
তোমার সাথে এভাবে থাকতে পেরে আমি খুশি...

191
00:18:57,011 --> 00:18:58,429
...একজন মহিলা হিসাবে।

192
00:18:59,639 --> 00:19:00,849
মিৎসু...

193
00:19:03,560 --> 00:19:05,895
আপনি কি সত্যিই এটা মানে?

194
00:19:10,984 --> 00:19:14,028
আপনি একজন করুণ মহিলা।

195
00:19:14,153 --> 00:19:18,449
আমি তোমার লজ্জা বয়ে এনেছি।

196
00:19:18,575 --> 00:19:21,411
ভাই, এটা নিয়ে আর কিছু বলবেন না।

197
00:19:22,287 --> 00:19:26,624
আমি কিছুতেই সহ্য করতে পারি না
যতক্ষণ আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

198
00:19:33,298 --> 00:19:34,716
মিৎসু...

199
00:19:38,052 --> 00:19:42,849
আমি তোমাকে আমার কাছে আসতে বলেছি
আবার এবং আবার, এবং আপনি কখনও না.

200
00:19:42,974 --> 00:19:45,101
এবং এখন আমি বুঝতে পারছি কেন.

201
00:20:06,122 --> 00:20:08,625
এখন, তাহলে, যুবতী...

202
00:20:08,750 --> 00:20:11,210
আপনি কি করছেন?
দয়া করে থামুন!

203
00:20:14,631 --> 00:20:18,134
- ভাইয়া!
- সংগ্রাম বন্ধ করুন। এটা ঠিক আছে.

204
00:20:18,259 --> 00:20:22,972
- কেউ সাহায্য করুন!
- চিৎকার করো না। এটা ঠিক আছে, আমার প্রিয়.

205
00:20:23,097 --> 00:20:24,682
চুপ কর!

206
00:20:24,807 --> 00:20:30,355
আমি জানি কি লজ্জাজনক ব্যাপার
তুমি করছিলে

207
00:20:30,480 --> 00:20:35,068
আমি এটা তোমার জন্য গোপন রাখতে পারি,
দেখুন, মিৎসু?

208
00:20:35,193 --> 00:20:37,153
আমি যদি আপনাদের দুজনকে কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করি,

209
00:20:37,278 --> 00:20:41,824
আপনি জানেন যে আপনাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে
শাস্তি হিসাবে

210
00:20:44,285 --> 00:20:45,745
মিৎসু...

211
00:21:31,332 --> 00:21:32,834
আমি বাড়িতে!

212
00:21:36,254 --> 00:21:41,592
আমরা আজ কিছু অর্থ উপার্জন করেছি,
এবং আমি আপনার পছন্দের খাবার কিনেছি।

213
00:21:43,177 --> 00:21:46,389
আমি এখনই রান্না করব,
তাই দয়া করে প্রচুর খান।

214
00:21:46,514 --> 00:21:47,932
মিৎসু...

215
00:21:55,940 --> 00:21:57,275
ভাই!

216
00:21:59,652 --> 00:22:00,820
ভাই!

217
00:22:10,204 --> 00:22:13,332
স্পর্শ করো না,
অথবা আপনার আরও বেশি রক্তপাত হবে।

218
00:22:15,376 --> 00:22:16,794
আমি মারা যাচ্ছি.

219
00:22:18,921 --> 00:22:20,923
আমাকে তাড়াতাড়ি মরতে দাও।

220
00:22:21,758 --> 00:22:25,136
কেন এমন করলেন?

221
00:22:27,013 --> 00:22:31,934
আমি শেষ করতে চেয়েছিলাম
আমাদের লজ্জাজনক জীবনের জন্য।

222
00:22:32,060 --> 00:22:37,565
যদিও এটা লজ্জাজনক ছিল,
তুমি আমাকে অনেক খুশি করেছ।

223
00:22:39,442 --> 00:22:42,278
আমি একা কিভাবে বেঁচে থাকতে পারি?

224
00:22:44,072 --> 00:22:46,199
আমি কিভাবে পারি?

225
00:22:53,247 --> 00:22:57,627
আমার কষ্ট তাড়াতাড়ি শেষ কর।
তাড়াতাড়ি, দয়া করে.

226
00:23:00,088 --> 00:23:03,382
আমি কিভাবে এই ধরনের একটি জিনিস করতে পারে?

227
00:23:13,810 --> 00:23:15,478
তার চোখ...

228
00:23:15,603 --> 00:23:20,191
একই তাকানো
যখন মিনোসুক আমাকে এখানে ধর্ষণ করেছিল।

229
00:23:21,275 --> 00:23:22,777
মিৎসু...

230
00:23:24,904 --> 00:23:27,740
না! আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না!

231
00:23:36,749 --> 00:23:38,709
ভাই!

232
00:23:45,174 --> 00:23:46,676
আমাকে মাফ করে দাও।

233
00:23:50,304 --> 00:23:51,973
আমি আপনার সুখ কামনা করি.

234
00:23:53,432 --> 00:23:54,642
ভাই...

235
00:23:56,561 --> 00:23:58,187
আমি তোমাকে ভালোবাসি

236
00:24:00,523 --> 00:24:02,525
আমি সবসময় তোমাকে ভালোবেসেছি।

237
00:24:05,736 --> 00:24:08,406
মরো না, শিনজো।

238
00:24:09,240 --> 00:24:13,786
তোমাকে ছাড়া বাঁচবো কি করে,
প্রিয় ভাই?

239
00:24:16,622 --> 00:24:20,334
আমি ঘুমিয়ে তোমাকে বিরক্ত করেছি
অন্য কারো সাথে।

240
00:24:20,459 --> 00:24:23,588
এই জন্যই তুমি নিজের সাথে এমনটা করলে।

241
00:24:25,047 --> 00:24:26,883
আমি বোকা ছিলাম।

242
00:24:27,008 --> 00:24:30,970
প্লিজ ভাই... মাফ করে দাও।

243
00:24:31,846 --> 00:24:34,056
মরবেন না প্রিয় ভাই!

244
00:24:35,224 --> 00:24:36,642
ভাই!

245
00:24:42,899 --> 00:24:44,734
প্রিয় ভাই...

246
00:24:57,705 --> 00:25:00,750
মিটসু... তুমি কি করেছ?

247
00:25:02,543 --> 00:25:06,881
তোমার কারণে সে মারা গেছে!
এটা আপনার দোষ!

248
00:25:08,466 --> 00:25:09,967
সাহায্য!

249
00:25:17,391 --> 00:25:21,354
দয়া করে কেউ!
কেউ, সাহায্য!

250
00:25:21,479 --> 00:25:23,064
আমাকে যেতে দাও!

251
00:25:28,778 --> 00:25:30,488
আমাকে সাহায্য করুন!

252
00:25:30,613 --> 00:25:32,531
আমার ভাই...

253
00:25:36,410 --> 00:25:41,916
কেন আমি ব্লেড টেনেছি আমি কখনই জানি না
তখন শিনজো থেকে।

254
00:25:43,292 --> 00:25:45,628
এটা কি তার তাকানোর কারণে ছিল?

255
00:25:47,171 --> 00:25:53,552
নাকি আনতে চেয়েছিলাম বলে
তার ব্যথা দ্রুত শেষ?

256
00:25:54,553 --> 00:25:59,892
আমি আপনার জড়িত মামলা তদন্ত করা হয়েছে
আপনার খুন করা ভাই এবং মিনোসুকে।

257
00:26:01,435 --> 00:26:03,729
এবং আমি কিছু আকর্ষণীয় শুনেছি.

258
00:26:05,189 --> 00:26:07,024
মিৎসু...

259
00:26:07,149 --> 00:26:10,444
আপনি একটি অজাচার ছিল
আপনার ভাইয়ের সাথে সম্পর্ক।

260
00:26:12,238 --> 00:26:13,781
স্বীকারোক্তি!

261
00:26:14,824 --> 00:26:18,869
ইতিমধ্যেই সাক্ষ্য দিয়েছেন মিনোসুকে।
এটা অস্বীকার করে আপনার কোন লাভ হবে না!

262
00:26:25,209 --> 00:26:26,627
কঠিনতর !

263
00:26:35,469 --> 00:26:37,513
সে একটা জেদি!

264
00:26:46,230 --> 00:26:47,982
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

265
00:26:53,112 --> 00:26:57,033
যথেষ্ট, স্যার।
আপনি চালিয়ে গেলে সে মারা যেতে পারে।

266
00:26:57,158 --> 00:26:59,285
না! তার স্ট্রিং আপ!

267
00:27:37,448 --> 00:27:38,783
জল !

268
00:27:46,624 --> 00:27:49,794
আমি মরে গেলেও কথা বলব না।

269
00:27:49,919 --> 00:27:51,962
আমি কখনই স্বীকার করব না!

270
00:27:52,088 --> 00:27:58,928
আমি নিজের সম্পর্কে চিন্তা করি না, কিন্তু আমি করব না
আমার ইতিমধ্যে মৃত ভাই লজ্জা!

271
00:28:20,991 --> 00:28:22,660
আমার দিকে তাকাও।

272
00:28:26,080 --> 00:28:29,375
সে আমার ভাইয়ের সাথে কেমন সাদৃশ্যপূর্ণ।
এবং তার কণ্ঠও।

273
00:28:31,085 --> 00:28:37,216
আমি বুঝতে পারছি তুমি কেমন কষ্ট পেয়েছ
যেমন কঠিন প্রশ্ন থেকে.

274
00:28:39,343 --> 00:28:44,765
আমরা ক্লান্তিকর পরিস্থিতিতে খুঁজে
শিনজোর মৃত্যুতে আপনার জড়িত থাকার ক্ষেত্রে।

275
00:28:44,890 --> 00:28:47,184
তুমি শুধু নির্বাসিত হবে।

276
00:28:49,979 --> 00:28:55,609
কিন্তু চার্জ যে
মিনোসুকে নিয়ে এল,

277
00:28:55,734 --> 00:28:58,946
যে আপনার যৌন সম্পর্ক ছিল
তোমার ভাই শিনজোর সাথে...

278
00:29:00,030 --> 00:29:05,119
এটি একটি গুরুতর অভিযোগ,
সত্য হলে মৃত্যুদন্ড যোগ্য।

279
00:29:06,036 --> 00:29:08,372
চার্জকে কি বলবেন?

280
00:29:09,832 --> 00:29:12,501
স্বীকার করেছেন মিনোসুকে

281
00:29:12,626 --> 00:29:18,382
যে সে তোমার ভাইকে আহত করেছে
তোমাকে পাওয়ার জন্য,

282
00:29:18,507 --> 00:29:22,094
এবং সে তার সামনে তোমাকে ধর্ষণ করেছে।

283
00:29:24,138 --> 00:29:27,516
আপনি যদি মিনোসুকের অভিযোগ অস্বীকার করেন,

284
00:29:28,225 --> 00:29:31,020
আপনি মৃত্যু থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত হবে
এবং নির্বাসিত।

285
00:29:32,188 --> 00:29:35,483
আমরা কখনই কাউকে জোর করব না
সে যা করেনি তা স্বীকার করতে।

286
00:29:35,608 --> 00:29:37,026
তাই আমাদের বলুন.

287
00:29:37,151 --> 00:29:40,779
এমন নারকীয় অত্যাচার সহ্য করেছি

288
00:29:40,905 --> 00:29:44,200
আমার ভাইয়ের সম্মান বাঁচানোর জন্য।

289
00:29:44,325 --> 00:29:48,162
কিন্তু এই বিচারক ন্যায্য এবং করুণাময়,

290
00:29:48,287 --> 00:29:51,081
এবং আমি তাকে সবকিছু বলতে চাই।

291
00:29:51,999 --> 00:29:56,545
প্রবাসে হতাশ হয়ে বাঁচার চেয়ে,

292
00:29:56,670 --> 00:30:02,301
আমি জান্নাতে শিনজোর পাশে যাব।

293
00:30:04,929 --> 00:30:08,015
এটা সব সত্য, আপনার সম্মান.

294
00:30:08,599 --> 00:30:10,309
কি বলছ?

295
00:30:10,434 --> 00:30:15,439
আপনি বিভ্রান্ত এবং ক্লান্ত হতে হবে.

296
00:30:16,607 --> 00:30:22,821
- এটা অস্বীকার এবং আপনি মারা যাবে না.
- সত্যি বলছি।

297
00:30:23,906 --> 00:30:27,451
আমি শিনজোর অসুস্থতার সুযোগ নিয়েছি,

298
00:30:28,494 --> 00:30:31,872
তাকে প্রলুব্ধ করতে
একটি অশ্লীল সম্পর্ক।

299
00:31:02,027 --> 00:31:08,576
আমি বুঝি সেই শাস্তি
অপরাধ প্রতিরোধ করার জন্য, স্যার।

300
00:31:10,119 --> 00:31:15,749
কিন্তু কোন প্রয়োজন দেখছি না
যেমন একটি দীর্ঘায়িত মৃত্যুদন্ডের জন্য.

301
00:31:16,542 --> 00:31:20,671
আপনি সঠিক হতে পারে, কিন্তু এটা আইন.

302
00:31:40,190 --> 00:31:43,485
অজাচার একটি গুরুতর অপরাধ,

303
00:31:43,611 --> 00:31:47,615
কিন্তু আমি এটা প্রাপ্য কিনা সন্দেহ
এমন নিষ্ঠুর শাস্তি।

304
00:31:49,992 --> 00:31:53,912
আমি আসছি তোমার পাশে,
প্রিয় ভাই

305
00:31:54,830 --> 00:31:58,542
আমরা চিরকাল একসাথে সুখী হব।
অন্যকে মনে করার দরকার নেই।

306
00:31:59,960 --> 00:32:02,796
আমার প্রিয় ভাই।

307
00:32:04,131 --> 00:32:06,550
ভাই!

308
00:32:08,302 --> 00:32:12,890
"মিৎসু, কুরোমন টাউন, এডো।
বয়স আঠারো বছর।

309
00:32:13,015 --> 00:32:16,477
"ক্রুশবিদ্ধ করে মৃত্যুদণ্ড দাও
এবং ডুবে যাওয়া।"

310
00:32:19,813 --> 00:32:24,193
"মহাতার শিরশ্ছেদের মামলা
1666 সালে জুকো মন্দির।"

311
00:32:24,318 --> 00:32:26,320
জুকো মন্দির

312
00:32:56,934 --> 00:33:00,813
হেড ননারী আমাদের পাঠিয়েছে

313
00:33:00,938 --> 00:33:05,484
আমাদের নতুন মঠ, মা রেইহো,

314
00:33:05,609 --> 00:33:09,363
সেইসাথে রিন্টোকু, তার চাকর।

315
00:33:09,488 --> 00:33:12,866
তার আদেশ মানতে হবে।

316
00:33:30,718 --> 00:33:35,848
সেই মূর্তিগুলো সীমানা চিহ্নিত করে
সংলগ্ন মন্দিরের।

317
00:33:36,598 --> 00:33:38,058
- একটি সীমানা?
- হ্যাঁ...

318
00:33:38,183 --> 00:33:40,227
একটা নীরব বোঝাপড়া আছে

319
00:33:40,352 --> 00:33:44,231
যে পুরোহিত এবং নান
একে অপরের সাথে দেখা করবেন না।

320
00:33:50,988 --> 00:33:56,076
- সে কে?
- তিনি শঙ্কাই, মন্দিরের পুরোহিত।

321
00:33:57,077 --> 00:34:01,206
সে বাড়ি ফিরছে
আমাদের সীমানার দিক থেকে।

322
00:34:02,166 --> 00:34:05,794
এই কি আপনি কল
একটি নীরব বোঝা?

323
00:34:13,385 --> 00:34:17,931
তুমি কি ভাবছ,
অ্যাবেস রেইহো?

324
00:34:18,056 --> 00:34:20,100
কিছুই না।

325
00:34:20,225 --> 00:34:21,727
তুমি মিথ্যা বলছ।

326
00:34:23,145 --> 00:34:29,234
তোমার মনের কথা বলতে পারি,
অ্যাবেস।

327
00:34:30,277 --> 00:34:32,905
তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

328
00:34:38,368 --> 00:34:42,206
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারো কিভাবে?

329
00:34:43,874 --> 00:34:45,834
আমি এটা করতে দেব না!

330
00:35:08,357 --> 00:35:09,691
এটা বন্ধ করুন।

331
00:35:10,567 --> 00:35:12,444
তুমি দুষ্ট মহিলা!

332
00:35:12,569 --> 00:35:15,322
আমাকে ক্ষমা করো, রিন্টোকু।

333
00:35:15,447 --> 00:35:19,868
আচ্ছা, আমার প্রতি অবিশ্বাসী না হওয়ার শপথ করুন।

334
00:35:19,993 --> 00:35:21,912
আবার কখনো।

335
00:35:22,955 --> 00:35:25,582
আমি অবিশ্বাসী হইনি।

336
00:35:27,167 --> 00:35:31,713
আমি তোমার মধ্যে পরিবর্তন চিনতে পেরেছি,

337
00:35:31,839 --> 00:35:34,675
যেহেতু তুমি সেই পুরোহিত শুঙ্কাইকে দেখেছ
আজ বিকেলে

338
00:35:35,759 --> 00:35:39,388
আপনি কি ভাবছেন তা আমি খুব ভালো করেই জানি

339
00:35:39,513 --> 00:35:42,516
এবং আপনি কি চান।

340
00:35:44,518 --> 00:35:46,353
এখন স্বীকার করুন!

341
00:35:49,106 --> 00:35:52,234
আমি আর কখনও প্রেম করব না।
আমাকে মাফ করে দাও।

342
00:35:53,277 --> 00:35:56,154
এবং আমাকে ধরে রাখুন এবং ভালবাসুন।

343
00:36:16,049 --> 00:36:17,676
আমাকে মাফ করে দাও।

344
00:36:24,558 --> 00:36:25,976
রেইহো...

345
00:36:35,235 --> 00:36:36,445
রেইহো !

346
00:36:50,083 --> 00:36:52,336
-মায়োশিন !
-দেখ, প্রিয়. অনেক কিছু আছে।

347
00:36:52,461 --> 00:36:55,464
এটা আমার এখানে আসার অজুহাত।

348
00:37:49,476 --> 00:37:54,398
দাঁড়াও, মায়োশিন।
তোমার সৌন্দর্য আবার দেখতে দাও।

349
00:37:54,523 --> 00:37:57,442
না, আমি বিব্রত।

350
00:37:57,567 --> 00:37:59,486
কেন আপনি হতে হবে?

351
00:38:00,445 --> 00:38:04,491
এখানে শুধু আমরা দুজন।

352
00:38:14,376 --> 00:38:15,877
ওহ, মায়োশিন!

353
00:38:23,343 --> 00:38:24,803
এত সুন্দর!

354
00:38:55,876 --> 00:38:57,335
ওহ, শুঙ্কাই...

355
00:40:13,954 --> 00:40:15,372
ওহ, মায়োশিন!

356
00:41:15,891 --> 00:41:17,893
আসুন এখানে উপায় অংশ.

357
00:41:28,111 --> 00:41:29,946
তুমি কি শুঙ্কাই নামের পুরোহিত?

358
00:41:30,530 --> 00:41:36,411
আপনি নতুন মঠ হতে হবে.
তোমার আগমনের কথা শুনলাম।

359
00:41:36,536 --> 00:41:38,580
মায়োশিন থেকে?

360
00:41:40,040 --> 00:41:44,127
আমি দেখেছি তুমি তার সাথে কি করেছিলে এখনই।

361
00:41:45,712 --> 00:41:50,884
এর শাস্তি অবশ্যই জানতে হবে।

362
00:41:51,009 --> 00:41:55,805
আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি,
আমাকে শাস্তি দিন এবং তাকে ক্ষমা করুন!

363
00:41:58,892 --> 00:42:00,268
করুণার জন্য!

364
00:42:00,393 --> 00:42:04,856
যদি তুমি আমাকে তোমার আন্তরিক অনুতাপ দেখাও,
আমি করতে পারে.

365
00:42:06,358 --> 00:42:07,567
আমি কি ক্ষমা?

366
00:42:07,692 --> 00:42:12,781
নিজেকে পরিশুদ্ধ করতে হবে
লজ্জাজনক ইচ্ছার।

367
00:42:12,906 --> 00:42:16,785
- হ্যাঁ।
- আপনাকে অবশ্যই জলপ্রপাতের নীচে প্রার্থনা করতে হবে।

368
00:42:17,744 --> 00:42:20,956
সব খুলে ফেলো,
ঠিক যেমন আপনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

369
00:42:23,416 --> 00:42:26,294
আপনার প্রার্থনা শুরু করুন!

370
00:42:43,812 --> 00:42:45,021
শুঙ্কাই !

371
00:42:49,234 --> 00:42:53,071
- ইচ্ছা ভুলতে পারো?
- হ্যাঁ, মহামান্য।

372
00:42:54,281 --> 00:42:55,824
মায়োশিনকে ক্ষমা করুন।

373
00:43:19,055 --> 00:43:22,225
তাও কি নগ্ন নারীর দেখাদেখি?

374
00:43:44,331 --> 00:43:47,667
নাকি একজন মহিলার দ্বারা স্পর্শ করা হচ্ছে?

375
00:43:50,253 --> 00:43:55,550
আপনি শুধুমাত্র নিম্ন পদের মহিলাদের চান,
নারী যেমন Myoshin?

376
00:46:07,974 --> 00:46:10,643
তাই যে একজন মানুষ ভালো লাগে কি.

377
00:46:11,811 --> 00:46:16,941
যে প্রথমবার আমি একটি পুরুষ ছিল.

378
00:46:18,193 --> 00:46:24,282
এখন, আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আমাদের একই অপরাধ, অ্যাবেস।

379
00:46:26,075 --> 00:46:27,494
মানে...

380
00:46:28,244 --> 00:46:33,374
তুমি আমার সাথে প্রেম করেছ
শুধু শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য?

381
00:46:34,125 --> 00:46:36,336
আমি মায়োশিনের জন্য এটি করেছি।

382
00:46:39,923 --> 00:46:42,091
তুমি কি তাকে এত ভালোবাসো?

383
00:46:55,813 --> 00:47:00,985
দয়া করে করবেন না। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
না! না!

384
00:47:01,110 --> 00:47:02,946
- লোচগুলি ভিতরে রাখুন।
- হ্যাঁ।

385
00:47:09,619 --> 00:47:12,580
না! না! না!

386
00:47:47,365 --> 00:47:48,783
না!

387
00:48:02,005 --> 00:48:06,134
এত একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন এবং
আমাদের সময় নষ্ট। এখন শুধু ক্ষমা চাই!

388
00:48:06,259 --> 00:48:08,052
এটি আপনাকে শেষ করবে।

389
00:48:08,177 --> 00:48:11,764
তাকে ছেড়ে দিন এবং আপনাকে ক্ষমা করা হবে।

390
00:48:12,849 --> 00:48:18,438
ছেড়ে দাও এখন,
অথবা আমরা আপনার গোপনাঙ্গে নির্যাতন করব।

391
00:48:22,191 --> 00:48:24,652
তুমি কি তাকে ভুলে যাবে?

392
00:48:24,777 --> 00:48:26,863
- না, করব না।
- কি?

393
00:48:26,988 --> 00:48:29,866
যত অত্যাচারই হোক না কেন,

394
00:48:29,991 --> 00:48:36,914
আমি তাকে ভুলতে পারি না...
আমাকে মাফ করে দাও।

395
00:48:37,040 --> 00:48:41,461
তাই আপনি মনে করেন যে আপনাকে সেক্স করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
সন্ন্যাসী হওয়ার সময় পুরুষদের সাথে?

396
00:48:52,388 --> 00:48:54,974
আপনি যা প্রাপ্য তা পাবেন।

397
00:48:56,267 --> 00:48:58,603
রিন্টোকু, ওকে একটা শিক্ষা দাও।

398
00:48:59,729 --> 00:49:02,023
তাকে কষ্ট দাও।

399
00:49:04,817 --> 00:49:07,153
তাকে লাল মরিচ দিন।

400
00:49:09,989 --> 00:49:12,158
না! না...

401
00:49:22,460 --> 00:49:24,837
আমাকে মাফ করে দাও। না!

402
00:49:32,053 --> 00:49:33,596
দয়া করে করবেন না।

403
00:49:34,764 --> 00:49:36,224
প্রস্তুত?

404
00:49:58,913 --> 00:50:04,085
আপনার স্তন, আপনার পিছনে, আপনার ত্বক...
তারা সবাই জানে একজন মানুষের স্পর্শ!

405
00:50:04,210 --> 00:50:08,047
- আমাকে মাফ করে দাও!
- আপনি অন্যদের ধোঁকা দিতে পারেন কিন্তু আমাকে না.

406
00:50:08,172 --> 00:50:11,300
ঈর্ষার কারণে তুমি তাকে নির্যাতন করেছিলে।

407
00:50:11,426 --> 00:50:13,845
তুমি শঙ্কাইয়ের সাথে শুয়েছিলে, তাই না?

408
00:50:26,065 --> 00:50:27,275
রেইহো...

409
00:50:37,243 --> 00:50:40,121
শোন, রিন্টোকু...

410
00:50:41,164 --> 00:50:43,416
...সে আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।

411
00:50:44,375 --> 00:50:46,294
আমি তাকে ঘৃণা করি।

412
00:50:48,004 --> 00:50:51,466
আমাকে তার প্রতিশোধ নিতে হবে।

413
00:50:52,049 --> 00:50:55,219
দরজা খোল!
আমাকে আবেস রেইহো দেখতে দাও!

414
00:50:55,344 --> 00:50:56,763
খুলুন!

415
00:50:58,598 --> 00:51:00,808
- এটা কি?
- আমাকে ছেড়ে দাও!

416
00:51:02,101 --> 00:51:04,979
শঙ্কাই, তুমি এখানে কি করছ?

417
00:51:05,104 --> 00:51:08,441
আমাকে অ্যাবেস রেইহোর সাথে কথা বলতে দিন।
সে জানে আমি এখানে কেন!

418
00:51:08,566 --> 00:51:12,570
আপনি যদি রাজি হন তবেই
বন্ধনে রাখা, শঙ্কাই।

419
00:51:23,873 --> 00:51:25,958
- শঙ্কাই...
-মায়োশিন !

420
00:51:29,796 --> 00:51:32,089
আমাকে যেতে দাও! আমাকে মুক্ত করুন!

421
00:51:32,215 --> 00:51:34,050
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন!

422
00:51:35,134 --> 00:51:37,762
অ্যাবেস, তাকে অন্তত মুক্ত করুন।

423
00:51:38,554 --> 00:51:40,389
তাকে ছেড়ে দাও.

424
00:51:42,433 --> 00:51:47,855
নয়তো সে তার নারীত্ব হারাবে
আপনার সামনে

425
00:51:56,697 --> 00:52:00,618
বরং আমাকে নির্যাতন কর!
আমি দেব না.

426
00:52:00,743 --> 00:52:02,411
প্রিয়তম শুঙ্কাই...

427
00:52:14,632 --> 00:52:17,385
থামো! এটা করবেন না!

428
00:52:27,353 --> 00:52:29,355
তুমি কি তাকে ছেড়ে দেবে?

429
00:52:38,447 --> 00:52:40,575
তোমার কি অবস্থা?

430
00:52:40,700 --> 00:52:43,160
না...কখনো না।

431
00:53:00,803 --> 00:53:03,848
থামো! দয়া করে থামুন!

432
00:53:15,651 --> 00:53:19,614
আপনাকে সরাসরি কর্তৃপক্ষের কাছে যেতে হবে।

433
00:53:19,739 --> 00:53:24,535
আমরা তার আচরণ উপেক্ষা করতে পারি না
আর

434
00:53:24,660 --> 00:53:27,496
কিন্তু তারা আমাদের নানারী বন্ধ করে দেবে...

435
00:53:27,622 --> 00:53:29,916
জীবন আরও গুরুত্বপূর্ণ।

436
00:53:30,041 --> 00:53:35,046
- আমরা তাকে আটকাতে না পারলে সে চালিয়ে যাবে।
- খুব ভালো।

437
00:53:46,182 --> 00:53:47,600
মায়োশিন...

438
00:54:01,948 --> 00:54:04,033
মায়োশিন ! মায়োশিন !

439
00:54:17,672 --> 00:54:19,090
শুঙ্কাই...

440
00:54:20,716 --> 00:54:22,718
আমরা এখন একা।

441
00:54:23,678 --> 00:54:25,846
আমার প্রিয় শুঙ্কাই...

442
00:54:25,972 --> 00:54:31,602
আমি এই সব করেছি শুধুমাত্র কারণ
আমি তোমাকে আমার বানাতে চেয়েছিলাম।

443
00:54:33,062 --> 00:54:37,191
আমি তোমাকে অত্যাচার করেছি যাতে তুমি পারো
আমার ভালবাসা বুঝতে

444
00:54:38,275 --> 00:54:40,861
কিছু বলুন, শঙ্কাই!

445
00:54:41,946 --> 00:54:43,572
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

446
00:54:46,909 --> 00:54:50,913
এটা ভাবা আমার ভুল ছিল
তোমার মধ্যে মানবতা ছিল।

447
00:54:52,915 --> 00:54:55,626
আমার থেকে দূরে থাক!

448
00:54:56,711 --> 00:54:58,587
জাহান্নামে যাও!

449
00:55:05,177 --> 00:55:06,387
মায়োশিন...

450
00:55:07,346 --> 00:55:08,764
মায়োশিন !

451
00:56:07,448 --> 00:56:09,116
প্রিয়তম শুঙ্কাই...

452
00:56:11,702 --> 00:56:16,749
এখন, অবশেষে... তুমি আমার।

453
00:56:18,626 --> 00:56:24,006
শঙ্কাই, আর কখনো আমাকে ছেড়ে যেও না।

454
00:56:25,758 --> 00:56:29,845
আপনি ফিরেও কথা বলতে পারবেন না ...

455
00:56:31,889 --> 00:56:34,100
তুমি শুধু আমার সেবক।

456
00:56:35,017 --> 00:56:37,019
আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না!

457
00:56:38,062 --> 00:56:42,108
তুমি এখন শুধু আমার।

458
00:56:51,742 --> 00:56:55,246
শোগুনাল কর্তৃপক্ষ

459
00:57:01,961 --> 00:57:03,879
- খুলুন!
- খুলুন!

460
00:57:05,256 --> 00:57:07,299
- খুলুন!
- তাকে গ্রেফতার কর!

461
00:57:20,563 --> 00:57:22,982
ফিরে থাকুন। এখন ফিরে যান!

462
00:57:27,570 --> 00:57:29,280
আপনি বোকা.

463
00:57:29,405 --> 00:57:33,159
আপনি চেষ্টা করছেন বুঝতে না
আমাকে গ্রেপ্তার করতে, রাজকুমারী ফুকাকুসা?

464
00:57:33,284 --> 00:57:36,203
দূরে ফিরে! আমার কাছ থেকে দূরে ফিরে!

465
00:57:43,335 --> 00:57:44,837
তাকে নিয়ে যাও!

466
00:58:07,610 --> 00:58:11,030
-তাহলে তুমি আমাকে নিয়ে যেতে চাচ্ছ?
-একদম!

467
00:58:14,408 --> 00:58:15,993
কি বোকা.

468
00:58:28,547 --> 00:58:30,007
রেইহো...

469
00:58:32,301 --> 00:58:34,053
রেইহো !

470
00:59:09,338 --> 00:59:11,298
প্রভু নানবারা...

471
00:59:11,423 --> 00:59:15,177
আমরা কি বেশি দূরে যাচ্ছি না,
মৃত এবং উন্মাদ মৃত্যুদণ্ড?

472
00:59:15,302 --> 00:59:17,137
কি বলছ?

473
00:59:17,263 --> 00:59:20,182
এই নারীরা অশুভের প্রতীক।

474
00:59:21,141 --> 00:59:23,269
তারা ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার যোগ্য।

475
00:59:23,394 --> 00:59:25,813
কিন্তু শাস্তি হলো
একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার।

476
00:59:26,814 --> 00:59:33,487
আমি ভয় পাচ্ছি যে এত কঠিন শাস্তি
শান্তি নষ্ট করতে পারে।

477
00:59:42,496 --> 00:59:46,125
আপনি শুরু করতে পারেন!

478
00:59:48,627 --> 00:59:50,587
-এখন!
- হ্যাঁ, স্যার!

479
01:00:23,704 --> 01:00:25,164
তাদের ছুরিকাঘাত!

480
01:00:29,626 --> 01:00:31,837
তাদের গভীর ছুরিকাঘাত!

481
01:00:47,561 --> 01:00:49,980
এমন নারীর মন ভয়ানক।

482
01:00:50,105 --> 01:00:53,192
তারা গ্রহণ করতে প্রস্তুত ছিল
এমন নৃশংস শাস্তি

483
01:00:53,317 --> 01:00:56,904
যখন তারা তাদের পছন্দের পুরুষদের চেয়েছিল?

484
01:01:00,199 --> 01:01:05,371
"জুকো মন্দিরের পাঁচ সন্ন্যাসী,
রেইহো, রিন্টোকু, কিয়োকেই, সোনেই, শুচি,

485
01:01:05,496 --> 01:01:07,331
"সবাইকে ক্রুশবিদ্ধ করা হয়েছিল।"

486
01:01:11,919 --> 01:01:17,466
“বিখ্যাত হত্যা মামলা
1671 সালে ট্যাটু শিল্পী হোরিচো।"

487
01:01:34,316 --> 01:01:37,277
নড়াচড়া করবেন না। আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়ে আছি।

488
01:01:38,445 --> 01:01:42,908
দুঃখিত। এটি আজ অস্বাভাবিকভাবে বেদনাদায়ক।

489
01:01:59,925 --> 01:02:01,135
আচ্ছা...

490
01:02:02,970 --> 01:02:06,640
আপনি শেষ অবধি ধৈর্য ধরেছেন।

491
01:02:07,558 --> 01:02:12,187
এহ? এটা কি এখন শেষ, হোরিচো?

492
01:02:14,064 --> 01:02:19,236
এই ট্যাটু আপনাকে তৈরি করবে
ইয়ানাগিবাশিতে একটি বিখ্যাত গেইশা।

493
01:02:20,237 --> 01:02:22,072
আপনি এটা দেখতে চান?

494
01:02:32,291 --> 01:02:37,212
আমি ট্যাটু করা হয়েছে
ইডো সেরা শিল্পী দ্বারা.

495
01:02:37,337 --> 01:02:39,173
আমি একজন ভাগ্যবান মহিলা।

496
01:02:41,592 --> 01:02:44,845
কেউ কখনো সৃষ্টি করেনি
এই মত একটি উলকি।

497
01:02:47,347 --> 01:02:50,767
আমি উন্মুখ
মানুষ এটা সম্পর্কে কি বলবে।

498
01:03:19,129 --> 01:03:21,673
এটা বেশ নতুনত্ব.

499
01:03:21,798 --> 01:03:24,635
আর কিমিচো এর চামড়া
খুব সুন্দর দেখায়।

500
01:03:25,761 --> 01:03:28,096
এটি ইডোতে সেরা ট্যাটু।

501
01:03:29,640 --> 01:03:31,016
প্রকৃতপক্ষে.

502
01:03:31,141 --> 01:03:34,686
এটা শিল্পীর কৃতিত্ব।

503
01:03:34,811 --> 01:03:40,817
আপনি সত্যিই সেরা
ইডো, হোরিচোতে ট্যাটু শিল্পী।

504
01:03:40,943 --> 01:03:43,403
কিমিচো, আমাদের আরও ট্যাটু দেখাও।

505
01:03:48,951 --> 01:03:50,118
সুন্দর।

506
01:03:58,961 --> 01:04:00,629
কি বোকা!

507
01:04:04,049 --> 01:04:07,594
কিছু দেখে বিস্মিত হওয়া
যে শুধু শিশুদের প্রতারণা করে!

508
01:04:07,719 --> 01:04:09,513
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন!

509
01:04:12,307 --> 01:04:15,477
আমার ট্যাটু কি অংশ
শুধু শিশুদের প্রতারণা করে?

510
01:04:16,770 --> 01:04:19,356
কারো ক্ষতি হতে দেব না
আমার খ্যাতি।

511
01:04:19,481 --> 01:04:22,317
আমি একটা ব্যাখ্যা চাই, স্যার।

512
01:04:24,236 --> 01:04:26,738
খুব ভালো। আমাকে বলতে দিন.

513
01:04:34,621 --> 01:04:36,540
এই মহিলার মুখ...

514
01:04:38,292 --> 01:04:41,461
এটি কেবল আপনার কল্পনার একটি পণ্য।

515
01:04:42,671 --> 01:04:45,048
আপনি এটি একটি কুৎসিত অভিব্যক্তি দিয়েছেন.

516
01:04:46,925 --> 01:04:48,510
শোন, হোরিচো।

517
01:04:49,595 --> 01:04:54,224
বাস্তব যন্ত্রণার বহিঃপ্রকাশ
এতটা আকর্ষণীয় নয়।

518
01:04:56,977 --> 01:04:59,479
এটা এক ধরনের আনন্দ দেখায়...

519
01:05:00,731 --> 01:05:02,899
...এক ধরনের আনন্দ...

520
01:05:04,318 --> 01:05:07,154
...একটি অদ্ভুত ধরনের আনন্দ।

521
01:05:13,410 --> 01:05:15,621
আমি লজ্জা অনুভব করলাম।

522
01:05:16,705 --> 01:05:20,042
আমি ইডোর সেরা ট্যাটু শিল্পী।

523
01:05:21,877 --> 01:05:25,255
কিন্তু কী তাকে এত আত্মবিশ্বাসী করে তোলে?

524
01:05:25,380 --> 01:05:27,591
অভিশাপ. অভিশাপ!

525
01:05:30,552 --> 01:05:32,012
স্বাগতম!

526
01:05:33,305 --> 01:05:36,892
হোরিচো, একজন সুন্দরী মহিলা এইমাত্র ভিতরে এসেছে।

527
01:05:37,017 --> 01:05:39,686
পেয়াদা দালালের বউ।

528
01:05:39,811 --> 01:05:43,273
আপনি সত্যিই তার সেরা দেখতে পারেন.
যাও।

529
01:05:48,945 --> 01:05:52,574
এটা তার, বাম থেকে পঞ্চম.

530
01:05:52,699 --> 01:05:56,203
তার সম্পর্কে কেমন?
তিনি সত্যিই একটি বিরল সৌন্দর্য.

531
01:05:56,328 --> 01:05:57,829
না...

532
01:05:57,954 --> 01:06:02,918
সে দেখতে ভালো হতে পারে,
কিন্তু সে ট্যাটু আঁকার জন্য ভালো নয়।

533
01:06:03,043 --> 01:06:07,255
আচ্ছা, আমি মালিশ করব
প্রতিটি নারী,

534
01:06:07,381 --> 01:06:11,051
তাই আপনি আমাকে এই চিহ্ন দিতে পারেন
আপনি যদি মনে করেন যে মহিলাটি ভাল,

535
01:06:11,176 --> 01:06:14,054
এবং এই চিহ্ন যদি সে খারাপ হয়।

536
01:06:14,179 --> 01:06:16,056
পরে পর্যন্ত।

537
01:06:22,145 --> 01:06:27,109
আরও কিছু কাঠ পুড়িয়ে দাও
এবং এটি গরম করুন।

538
01:06:40,664 --> 01:06:43,125
আউচ! ওহ, ক্ষমাপ্রার্থী...

539
01:06:59,808 --> 01:07:02,185
-ঠিক!
- শেষ করেছ?

540
01:07:02,310 --> 01:07:03,520
হ্যাঁ!

541
01:07:24,040 --> 01:07:26,084
তাই? কেউ তোমার অভিনব লাগে না?

542
01:07:26,209 --> 01:07:29,129
আমি যে ধরনের ত্বক পছন্দ করি তা খুবই বিরল।

543
01:07:30,881 --> 01:07:36,803
সবাই ইয়ানাগিবাশি কথা বলছে
সেই গেইশা কিমিচো সম্পর্কে।

544
01:07:36,928 --> 01:07:38,430
তারা কি বলছে?

545
01:07:38,555 --> 01:07:42,392
তারা বলছে
আপনি সেরা ট্যাটু শিল্পী,

546
01:07:42,517 --> 01:07:45,270
এবং আপনি নরকের চিত্রিত করেছেন
তাই বাস্তবসম্মতভাবে...

547
01:07:45,395 --> 01:07:48,231
এটা ভাল না, আমি আরও ভাল ত্বক চাই।

548
01:07:49,941 --> 01:07:55,238
একজন ট্যাটু শিল্পীর জন্য...
একটি কুমারী চামড়া,

549
01:07:55,363 --> 01:07:58,158
উজ্জ্বল এবং মসৃণ।

550
01:07:58,283 --> 01:08:00,577
খুব শক্তও না আবার খুব নরমও না।

551
01:08:00,702 --> 01:08:02,204
তার অবশ্যই একটি পাতলা কোমর থাকতে হবে,

552
01:08:02,329 --> 01:08:05,207
কিন্তু এই মত মাই এবং পাছা.

553
01:08:06,458 --> 01:08:09,085
আহ, আমি এটা বর্ণনা করতে পারি না.

554
01:08:29,815 --> 01:08:31,983
আশ্চর্যজনক ত্বক...

555
01:08:32,901 --> 01:08:35,153
আমার স্বপ্নের নারী।

556
01:08:45,831 --> 01:08:47,833
আমি তার কালি চাই.

557
01:08:49,084 --> 01:08:52,295
আমি তার উপর আমার সর্বশ্রেষ্ঠ উলকি কালি চাই.

558
01:09:10,397 --> 01:09:12,274
আমি চামড়া খুঁজে পেয়েছি.

559
01:09:13,692 --> 01:09:15,569
আমি এটা আছে.

560
01:09:16,403 --> 01:09:19,906
এবং এখন পর্যন্ত, আমি সবসময় যা চাই তা পেয়েছি।

561
01:10:03,033 --> 01:10:05,035
- এতদিন।
- বিদায়।

562
01:10:15,629 --> 01:10:18,506
কি? আমার মা আহত হয়েছে,
তুমি বল?

563
01:10:18,632 --> 01:10:21,551
আমি শুধু মেসেঞ্জার।
আমি বিস্তারিত জানি না.

564
01:10:21,676 --> 01:10:23,678
যাই হোক, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

565
01:10:26,932 --> 01:10:29,684
আমার মা এখানে কি করছিল?

566
01:10:56,753 --> 01:10:59,130
এমন চামড়া আমি কখনো দেখিনি।

567
01:11:06,513 --> 01:11:10,558
এমন ত্বক, এমন ফিগার...

568
01:11:16,022 --> 01:11:18,441
দুঃখিত, কিন্তু আপনি ঘুমাতে হবে
কিছুক্ষণের জন্য

569
01:12:15,165 --> 01:12:18,168
আপনি কি চান, Horicho?

570
01:12:20,920 --> 01:12:22,422
প্রভু নানবারা...

571
01:12:23,715 --> 01:12:27,719
আপনি দয়া করে আমার ভুল নির্দেশ করেছেন
অন্য দিন

572
01:12:27,844 --> 01:12:30,013
এটা আমার জন্য বেশ উদ্বেগজনক ছিল.

573
01:12:31,765 --> 01:12:37,729
আপনি আমাকে আরো বলবেন
যন্ত্রণার প্রকাশ সম্পর্কে?

574
01:12:37,854 --> 01:12:40,899
সত্যিকারের যন্ত্রণা একবার দেখতে হবে।

575
01:12:41,983 --> 01:12:45,028
আপনার ট্যাটু এমনকি এটির সাথে তুলনা করে না।

576
01:12:45,153 --> 01:12:48,782
- আপনি মানে, আমি এটা কল্পনা করতে পারি না?
- কখনো না।

577
01:12:49,949 --> 01:12:52,911
আমি এটা সব সময় দেখতে
যখন আমি ডিউটিতে থাকি।

578
01:12:53,036 --> 01:12:54,871
সব সময়, আপনি বলেন?

579
01:12:59,626 --> 01:13:01,461
আমার একটা অনুরোধ স্যার।

580
01:13:02,295 --> 01:13:07,342
আমি আমার জীবনের সেরা কাজ তৈরি করতে চাই।

581
01:13:08,343 --> 01:13:14,224
আপনি কি আমার জন্য ব্যবস্থা করতে পারেন
একজন অপরাধীকে নির্যাতন করা দেখতে?

582
01:13:14,349 --> 01:13:15,767
খুব ভালো।

583
01:13:16,851 --> 01:13:19,854
দেখাব সবচেয়ে নিষ্ঠুর অত্যাচার।

584
01:13:19,979 --> 01:13:21,773
নাগাসাকিতে আসুন।

585
01:13:21,898 --> 01:13:22,899
নাগাসাকি?

586
01:13:25,735 --> 01:13:28,822
- এটা কি তোমাকে ইতিমধ্যে ভয় পায়?
- না, স্যার।

587
01:13:29,948 --> 01:13:33,201
আমি এমনকি জাহান্নামে যেতে হবে
আমি যে কাজটি অর্জন করতে চাই তার জন্য।

588
01:13:34,452 --> 01:13:37,080
- প্লিজ আমাকে নিয়ে যাও।
- খুব ভালো।

589
01:13:37,956 --> 01:13:39,999
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন তা ভুলে যাবেন না।

590
01:13:44,587 --> 01:13:47,215
নাগাসাকি - 16 টি লীগ

591
01:14:01,688 --> 01:14:05,441
আমি তার গোপনাঙ্গে ট্যাটু করার পর,

592
01:14:05,567 --> 01:14:09,946
তিনি একটি অনুগত এবং বাধ্য হয়ে ওঠে.

593
01:14:10,071 --> 01:14:11,489
হোরিচো...

594
01:14:13,032 --> 01:14:17,203
এই ট্যাটু করা শরীর নিয়ে বাড়ি ফিরতে পারব না।

595
01:14:17,328 --> 01:14:18,746
দুঃখিত।

596
01:14:20,165 --> 01:14:22,750
শুধু যদি এটা মনে
আপনি একটি পাগল কুকুর দ্বারা কামড় ছিল.

597
01:14:22,876 --> 01:14:28,464
না, আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।
আমি এখন আপনার সাথে থাকতে পেরে খুশি।

598
01:14:30,341 --> 01:14:34,012
হোরিচো, আমার উপর যা খুশি কর।

599
01:14:37,056 --> 01:14:39,058
আমি আপনার অনুভূতি প্রশংসা করি.

600
01:14:40,185 --> 01:14:44,063
কিন্তু কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত,

601
01:14:44,189 --> 01:14:46,608
আমি আপনাকে একজন মহিলা হিসাবে ব্যবহার করতে পারি না।

602
01:15:03,791 --> 01:15:08,379
নাগাসাকি ম্যাজিস্ট্রেটের অফিস

603
01:15:09,881 --> 01:15:12,592
খ্রিস্টান ধর্ম এখানে নিষিদ্ধ।

604
01:15:12,717 --> 01:15:15,803
আপনি ছিল ভান
জাহাজ বিধ্বস্ত,

605
01:15:15,929 --> 01:15:19,724
এবং তারপর আমাদের দেশে প্রবেশ করে
খ্রিস্টধর্ম প্রচার করতে।

606
01:15:20,516 --> 01:15:25,146
শোগুনেট আমাকে এখানে নিয়োগ দিয়েছে
আপনাকে কঠোরভাবে প্রশ্ন করতে।

607
01:15:26,105 --> 01:15:29,359
প্রথমত, আমি তোমাকে নির্যাতন করব।

608
01:17:17,800 --> 01:17:20,803
তাকে আরো ব্যথা দাও!

609
01:17:51,459 --> 01:17:54,003
প্রভু নানবারা,
তারা যথেষ্ট দূরে চলে গেছে।

610
01:18:43,678 --> 01:18:46,013
তাদের উপর আরো অত্যাচার!

611
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

612
01:22:06,839 --> 01:22:10,217
আপনি নিশ্চয়ই মনোনিবেশ করেছেন
আপনার কাজের উপর।

613
01:22:10,343 --> 01:22:11,510
হ্যাঁ...

614
01:22:12,595 --> 01:22:15,598
এটি আমার জীবনের কাজের শীর্ষ হবে।

615
01:22:17,224 --> 01:22:19,226
কবে শেষ হবে?

616
01:22:20,728 --> 01:22:26,776
ওয়েল, আমি প্রায় শেষ করেছি
এর প্রধান অংশ।

617
01:22:26,901 --> 01:22:31,030
এটা প্রায় সম্পূর্ণ?
আমি আজ রাতে এটা দেখতে পারি?

618
01:22:32,156 --> 01:22:37,953
আমি প্রায় শেষ করেছি ...
কিন্তু আমি সন্তুষ্ট নই।

619
01:22:38,079 --> 01:22:40,915
কি? আপনি ব্যর্থ হয়েছেন মানে?

620
01:22:41,040 --> 01:22:42,792
না, স্যার।

621
01:22:43,793 --> 01:22:50,132
আমি মনে করি আমি এটির বেশিরভাগই ট্যাটু করেছি
পরিপূর্ণতা সঙ্গে

622
01:22:50,966 --> 01:22:53,969
যাইহোক... কিছুর অভাব আছে।

623
01:22:55,388 --> 01:22:57,682
শুধু কিছু...

624
01:22:57,807 --> 01:23:00,309
কিন্তু আমি খুঁজে পেয়েছি এটা কি,

625
01:23:00,434 --> 01:23:04,230
এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি
আরও একটি সুবিধার জন্য।

626
01:23:05,356 --> 01:23:06,774
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

627
01:23:08,526 --> 01:23:11,195
আমি যন্ত্রণার মধ্যে মহিলাদের চিত্রিত করেছি ...

628
01:23:12,613 --> 01:23:15,950
...কিন্তু ওগ্রেস তাদের অত্যাচার করছে না।

629
01:23:18,244 --> 01:23:19,495
আর?

630
01:23:19,620 --> 01:23:21,372
আর তাই...

631
01:23:24,709 --> 01:23:27,294
...আমি আপনাকে দেখাতে বলছি

632
01:23:27,420 --> 01:23:31,465
আপনার মুখের অভিব্যক্তি
যখন আপনি নারী নির্যাতন করেন।

633
01:23:33,050 --> 01:23:35,803
আপনি আমাকে জাহির করতে চান
জাহান্নাম থেকে একটি ওগ্রে হিসাবে?

634
01:23:35,928 --> 01:23:37,138
হ্যাঁ।

635
01:23:38,139 --> 01:23:40,891
অন্য কেউ এটা করতে পারেনি
আপনি ছাড়া, আমার প্রভু...

636
01:23:41,767 --> 01:23:43,185
কত মজার।

637
01:23:43,936 --> 01:23:49,692
এটা আমাকে মজা করবে
আপনার সর্বশ্রেষ্ঠ উলকি বৈশিষ্ট্য.

638
01:23:52,611 --> 01:23:57,408
তাহলে আগামীকাল আমি ট্যাটু করব
আপনার মুখের অভিব্যক্তি

639
01:23:57,533 --> 01:24:00,786
আমার মহিলার ত্বকের দৃশ্যে।

640
01:24:00,911 --> 01:24:03,038
"দৃশ্যে"?

641
01:24:04,498 --> 01:24:06,959
কি খুব আকর্ষণীয়.

642
01:24:19,221 --> 01:24:23,017
এখানে আমাদের উদ্দেশ্য
এই মানুষদের নির্যাতন করা হয়,

643
01:24:23,142 --> 01:24:24,935
তাই এটি চিত্রিত করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

644
01:24:25,060 --> 01:24:29,190
আমি করব
আমি আশা করি আপনিও আপনার সেরাটা করবেন, স্যার।

645
01:24:42,328 --> 01:24:43,746
প্রস্তুত?

646
01:26:03,659 --> 01:26:05,286
বোকা কুত্তা!

647
01:26:06,537 --> 01:26:08,038
ধরে রাখো...

648
01:26:10,958 --> 01:26:12,960
ঠিক আছে, তাকে বের করে দাও!

649
01:26:24,889 --> 01:26:27,224
আচ্ছা, হোরিচো, তুমি কি সন্তুষ্ট?

650
01:26:28,309 --> 01:26:30,311
এখনো ঠিক হয়নি, স্যার।

651
01:26:31,854 --> 01:26:34,064
- আরো অত্যাচারের জন্য ডাকছ?
- হ্যাঁ...

652
01:26:35,316 --> 01:26:39,945
আপনার অভিব্যক্তি সঙ্গতিপূর্ণ নয়
উল্কি মধ্যে মহিলাদের সঙ্গে.

653
01:26:40,070 --> 01:26:43,449
কি?
খুব ভাল, আমি দেখাব.

654
01:27:28,410 --> 01:27:30,788
এক মুহূর্ত, মহারাজ!

655
01:27:33,749 --> 01:27:37,211
- আমাকে কি করতে হবে দেখান.
- কি?

656
01:27:37,336 --> 01:27:39,838
আমি কি আপনার ছোট তলোয়ার ধার করতে পারি, স্যার?

657
01:27:44,510 --> 01:27:47,137
- সবাই বাইরে!
- ঠিক আছে, বাইরে।

658
01:27:58,482 --> 01:28:01,402
এটি আকর্ষণীয় হতে পারে বলে মনে হচ্ছে।

659
01:28:19,837 --> 01:28:22,256
হরিচো, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?

660
01:28:25,342 --> 01:28:27,011
না, আমি করিনি, স্যার।

661
01:28:28,303 --> 01:28:33,142
নির্যাতিতাদের ব্যথা অনুভব করতে হবে
তারা অত্যাচারিত হয়.

662
01:28:34,768 --> 01:28:38,105
আমি জানি না জাহান্নাম কেমন,

663
01:28:38,230 --> 01:28:40,149
কিন্তু এই পৃথিবীতে,

664
01:28:40,274 --> 01:28:45,195
আপনি অন্য লোকেদের নির্যাতন করতে পারবেন না
বিনোদনের জন্য!

665
01:28:50,784 --> 01:28:52,786
যে ব্যথা অনুভব!

666
01:28:53,829 --> 01:28:55,247
ভোগা!

667
01:28:56,040 --> 01:28:57,624
আরো কষ্ট!

668
01:28:58,625 --> 01:29:02,504
ওগ্রির মুখ এমন দেখাবে না!

669
01:29:13,682 --> 01:29:15,100
সেখানে...

670
01:29:16,435 --> 01:29:18,645
এটাই অভিব্যক্তি।

671
01:29:22,024 --> 01:29:24,026
সেই মুখ!

672
01:31:33,989 --> 01:31:35,616
সমাপ্ত

673
01:31:38,243 --> 01:31:43,957
আমি এর চেয়ে ভাল কাজ কখনই ট্যাটু করব না।

674
01:31:45,918 --> 01:31:48,795
হানা ! ভাল হয়েছে!

675
01:31:58,222 --> 01:32:01,225
- বন্দীদের তাদের সেলে ফিরিয়ে নিয়ে যান!
- হ্যাঁ, স্যার!

676
01:32:04,728 --> 01:32:07,773
হরিচো, কে করলো এটা?

677
01:32:09,566 --> 01:32:13,153
আমি করেছি... স্যার।

678
01:32:14,196 --> 01:32:17,074
সেই জারজটি এমন মৃত্যু প্রাপ্য ছিল।

679
01:32:17,199 --> 01:32:20,994
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
আপনি আটকে আছেন!

680
01:32:21,119 --> 01:32:23,372
তাকে স্পর্শ করার সাহস করবেন না!

681
01:32:24,331 --> 01:32:29,086
এই মহিলা আমার অন্তর্গত.
এবং তার ট্যাটু আমার!

682
01:32:31,380 --> 01:32:32,798
আত্মসমর্পণ !

683
01:32:32,923 --> 01:32:34,424
জারজদের !

684
01:32:34,549 --> 01:32:36,593
এসো, জারজরা!

685
01:32:55,362 --> 01:32:57,531
তুমি সব জারজ!

686
01:32:58,907 --> 01:33:00,075
ফিরে থাক!

687
01:33:04,496 --> 01:33:06,707
আমি কাউকে তার ট্যাটু স্পর্শ করতে দেব না।

688
01:33:14,047 --> 01:33:15,674
চলো বের হই, হানা!

689
01:33:18,302 --> 01:33:20,512
সাবধান!

690
01:33:20,637 --> 01:33:22,597
আহ, এটা ভাল না.

691
01:33:22,723 --> 01:33:24,433
ফিরে এসো!

692
01:33:26,018 --> 01:33:28,228
এখানে ফিরে যান!

693
01:33:28,353 --> 01:33:30,981
এই ট্যাটু আমার!

694
01:33:31,106 --> 01:33:32,691
আর শুধু আমার!

695
01:33:32,816 --> 01:33:35,694
আমি তাকে ছেড়ে দেব না! কারো কাছে নয়!

696
01:34:02,346 --> 01:34:03,972
ধর!

697
01:34:07,684 --> 01:34:10,312
কিন্তু হরিচো... হরিছো!

698
01:34:23,909 --> 01:34:25,744
হোরিচো !

699
01:34:30,499 --> 01:34:32,125
হানা !

700
01:35:10,205 --> 01:35:11,998
আপনি ঠিক আছেন?

701
01:35:14,960 --> 01:35:20,715
নানবারা আনন্দ পেল
মানুষের নির্যাতনে।

702
01:35:21,800 --> 01:35:26,346
এবং দীর্ঘ যন্ত্রণার পর তিনি মারা যান।

703
01:35:26,847 --> 01:35:32,102
হয়তো এটা ছিল শাস্তির ব্যবস্থা
যে তাকে সৃষ্টি করেছে।

704
01:35:33,228 --> 01:35:38,275
কারো অধিকার আছে কিনা সন্দেহ
অন্য মানুষকে শাস্তি দিতে।

705
01:36:00,714 --> 01:36:05,427
শেষ